A breathomics database to identify, contextualize, and validate biomarkers of respiratory conditions